マタイによる福音書 18:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ よく言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天でも皆つながれ、あなたがたが地上で解くことは、天でもみな解かれるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ おまえたちがこの地で裁きの言葉を与える時は、天の裁きとなる。同じく、この地で人を赦す時は天の神の赦しでもあるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ よく言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天でも皆つながれ、あなたがたが地上で解くことは、天でもみな解かれるであろう。

リビングバイブル

¹⁸ 言っておきますが、あなたがたが地上で赦したり、禁じたりすることは、天でも同じようになされるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ はっきり言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天上でもつながれ、あなたがたが地上で解くことは、天上でも解かれる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ お前たちがこの地で裁きの言葉を与える時は、天の裁きとなる。同じく、この地で人を赦す時は、天の神の赦しでもある。

聖書 口語訳

¹⁸ よく言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天でも皆つながれ、あなたがたが地上で解くことは、天でもみな解かれるであろう。

マタイによる福音書 18:18 相互参照

マタイによる福音書 16:19

わたしは、あなたに天国のかぎを授けよう。そして、あなたが地上でつなぐことは、天でもつながれ、あなたが地上で解くことは天でも解かれるであろう」。

ヨハネによる福音書 20:23

あなたがたがゆるす罪は、だれの罪でもゆるされ、あなたがたがゆるさずにおく罪は、そのまま残るであろう」。

コリント人への第二の手紙 2:10

もしあなたがたが、何かのことについて人をゆるすなら、わたしもまたゆるそう。そして、もしわたしが何かのことでゆるしたとすれば、それは、あなたがたのためにキリストのみまえでゆるしたのである。